月半小夜曲歌词（《月半小夜曲》的歌词是什么）

本文目录

• 《月半小夜曲》的歌词是什么
• 月半小夜曲歌词李克勤
• 月半小夜曲歌词翻译
• 《月半小夜曲》粤语版歌词是什么
• 月半小夜曲粤语版歌词是什么
• 月半小夜曲歌词
• 李克勤月半小夜曲歌词

《月半小夜曲》的歌词是什么

月半小夜曲 - 李克勤
词：向雪怀
曲：河合奈保子
仍然倚在失眠夜望天边星宿
仍然听见小提琴
如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月
留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留
无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻
仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着
明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望 直至以后
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留
无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻
仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着
明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望 直至以后

月半小夜曲歌词李克勤

月半小夜曲歌词李克勤

　　《月半小夜曲》是香港歌手李克勤演唱的一首歌曲，由向雪怀作词，河合奈保子作曲，杜自持编曲，收录在1987年11月发行的音乐专辑《命运符号》中。下文是我整理收集的月半小夜曲歌词，供大家参考。

　　李克勤《月半小夜曲》歌词

　　仍然倚在失眠夜

　　望天边星宿

　　仍然听见小提琴

　　如泣似诉再挑逗

　　为何只剩一弯月

　　留在我的天空

　　这晚以后音讯隔绝

　　人如天上的明月

　　是不可拥有

　　情如曲过只遗留

　　无可挽救再分别

　　为何只是失望

　　填密我的空虚

　　这晚夜没有吻别

　　仍在说永久

　　想不到是借口

　　从未意会要分手

　　但我的心每分每刻

　　仍然被她占有

　　她似这月儿

　　仍然是不开口

　　提琴独奏独奏着

　　明月半倚深秋

　　我的牵挂

　　我的渴望

　　直至以后

　　仍然倚在失眠夜

　　望天边星宿

　　仍然听见小提琴

　　如泣似诉再挑逗

　　为何只剩一弯月

　　留在我的`天空

　　这晚以后音讯隔绝

　　人如天上的明月

　　是不可拥有

　　情如曲过只遗留

　　无可挽救再分别

　　为何只是失望

　　填密我的空虚

　　这晚夜没有吻别

　　仍在说永久

　　想不到是借口

　　从未意会要分手

　　但我的心每分每刻

　　仍然被她占有

　　她似这月儿

　　仍然是不开口

　　提琴独奏独奏着

　　明月半倚深秋

　　我的牵挂

　　我的渴望

　　直至以后

　　仍在说永久

　　想不到是借口

　　从未意会要分手

　　但我的心每分每刻

　　仍然被她占有

　　她似这月儿

　　仍然是不开口

　　提琴独奏独奏着

　　明月半倚深秋

　　我的牵挂

　　我的渴望

　　直至以后

　　月半小夜曲歌曲赏析

　　1999年，创作于80年代的《月半小夜曲》经三度录制在专辑《一年半载》里出现，管弦乐的形式以及点缀上歌剧和声，《月半小夜曲》有了一种“悲壮”的形式意味，而不仅仅是小情小调的“哭诉”，李克勤在音乐路上找到一些变化，更具力量感，至少给人不一样的听感。

　　月半小夜曲创作背景

　　在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，《月半小夜曲》也成为其代表作之一。

　　月半小夜曲简介

　　《月半小夜曲》是中国香港男歌手李克勤演唱的一首粤语歌曲，由河合奈保子作曲，向雪怀填词，杜自持编曲，收录于李克勤1987年12月发行的专辑《命运符号》中。1988年，李克勤重新灌录该曲，并收录在同年9月22日发行的粤语专辑《Purple Dream》中。

　　2014年，陈乐基翻唱的该曲获得中国好声音第三季“年度金曲”奖。

月半小夜曲歌词翻译

歌曲：ハーフムーン・セレナーデ（月半小夜曲）

歌手：河合奈保子

填词：吉元由美

谱曲：河合奈保子

歌词

あなたのもとへ届くなら

如果能将自己的思念传达给你

水面（みなも）に散った　君の枯れ叶を

在水面散开的琥珀色的枯叶

风つまびく音符（おんぷ）にして

转化成凤弹奏的音符，将思念传达

思い伝える 月の雫（しずく）を　左手に

将思念传达，左手将月亮的水滴

涙でそっと一つにつなぐ

与泪水轻轻的合为一体

好きな人と结ばれたい 深く祈るわ

想要和喜欢的人结合，深深地祈祷着

青春の云（くも）が切れる　きせつ抱きしめ

划破青春的云，拥抱四季

谁もみんな　一人ボッチだから

不管是谁，都是只身一人的

优（やさ）しさを爱（いと）おしむのね

温柔是让人想要爱惜的呢

抱きしめて远くあなたの胸の

拥抱着遥远的，你的胸中

命の响きに　満ちる梦

满载的生命回响的梦

二人でいても切なくて

两个人在一起也还是有点伤感呢

あなたの指を　ぎゅっと噛（か）んだの

曾经轻轻咬住你的手指

恋をしても男の人　迷わないのね

即使是在恋爱中的男人，也不会迷茫呢

流れて落ちた　星の轮が

滑落的流星的光晕

胸の泉に　波を立てれば

在心中荡起涟漪

欠けた月は淋しさに似て　心痛むの

残月又似心痛的寂寞

美しい瞳のまま　どうぞ爱して

像美丽的瞳孔一样，请爱我

幸せをさがす　幸せふたり

寻找着幸福，两个人的幸福

抱きしめて生きてゆけたら

如果能相拥着活下去

离さないで　ああ时の银河（ぎんが）に

请不要放手，啊，即使顺着时间的银河

流され　大人になろうもっとも

流淌，成长为大人，也请不要放手

青春の云くも が切れるきせつ抱きしめ

划破青春的云，拥抱四季

谁もみんな　一人ボッチだから

不管是谁，都是只身一人的

优（やさ）しさを爱（いと）おしむのね

温柔是让人想要爱惜的呢

抱きしめて远くあなたの胸の

拥抱着遥远的，你的胸中

命の响きに　満ちる梦

满载的生命回响的梦

扩展资料

《ハーフムーン・セレナーデ》该歌曲收录在专辑《Naoko PREMIUM CD BOX 25 discs photobooks》中，发行于2007-12-19，该张专辑包含了302首歌曲。

该歌曲其他版本

1、李克勤演唱的《ハーフムーン・セレナーデ（中文版）》，该歌曲收录在专辑《Purple Dream》中，由宝丽金公司发行于1989-09-01，该张专辑包含了12首歌曲。

2、浊瞳演唱的《ハーフムーン・セレナーデ》，该歌曲收录在专辑《ハーフムーン·セレナーデ》中，2017-04-19发行，该张专辑包含了1首歌曲。

《月半小夜曲》粤语版歌词是什么

月半小夜曲粤语发音对照版如下：

仍然倚在失眠夜望天边星宿

（影引倚拽撒民夜忙听冰星骚）

仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

（影引听gin羞太杠鱼哑启受拽tiu斗）

为何只剩一弯月留在我的天空

（歪活几兴呀弯雨牢拽我得听轰）

这晚以后音讯隔绝

（结满以号样孙嘎句）

人如天上的明月是不可拥有

（言鱼听桑得明雨系八活拥瑶）

情如曲过只遗留无可挽救再分别

（情鱼阔过几歪牢某活晚高拽分比）

为何只是失望填密我的空虚

（歪活几系撒忙婷妈我得轰灰）

这晚夜没有吻别

（结满夜木瑶蛮比）

仍在说永久想不到是借口

（影拽虚wing高赏八都系结豪）

从未意会要分手

（从梅一微优分扫）

但我的心每分每刻仍然被她占有

（但我得身每分每哈影引被她斤瑶）

她似这月儿仍然是不开口

（她启结雨衣影引系八嗨豪）

提琴独奏独奏着明月半倚深秋

（太抗兜照兜照这明雨bun倚伤操）

我的牵挂我的渴望 直至以后

（我得hin挂我得货梦 贼基以号）

人如天上的明月是不可拥有

（言鱼听桑得明雨系八活拥瑶）

情如曲过只遗留无可挽救再分别

（情鱼阔过几歪牢某活晚高拽分比）

为何只是失望填密我的空虚

（歪活几系撒忙婷妈我得轰灰）

这晚夜没有吻别

（结满夜木瑶蛮比）

仍在说永久想不到是借口

（影拽虚wing高赏八都系结豪）

从未意会要分手

（从梅一微优分扫）

但我的心每分每刻仍然被她占有

（但我得身每分每哈影引被她斤瑶）

她似这月儿仍然是不开口

（她启结雨衣影引系八嗨豪）

提琴独奏独奏着明月半倚深秋

（太抗兜照兜照这明雨bun倚伤操）

我的牵挂我的渴望 直至以后

（我得hin挂我得货梦 贼基以号）

歌曲介绍：

《月半小夜曲》是中国香港男歌手李克勤演唱的粤语歌曲，改编自日本女歌手河合奈保子作曲并主唱的《ハーフムーン セレナーデ》，由向雪怀作词，杜自持编曲，收录在李克勤1987年11月发行的音乐专辑《命运符号》中，曾获《中国好声音》年度盛典晚会“年度金曲奖”。

本大碟内收录了11首歌曲，李克勤亲自为「龙影侠」、「红日」和「你是我的太阳」填词。而翻唱自日本乐队‘大事MAN’大HIT曲「それが大事」的「红日」是TVB电视剧《他来自天堂》主题曲，此歌至今仍深受欢迎，视为「励志歌」经典之作。

月半小夜曲粤语版歌词是什么

粤版歌词

月半小夜曲

曲：河合奈保子

词：向雪怀

唱：李克勤

专辑：命运符号

发行时间：1987年

发行公司：宝丽金

仍然倚在失眠夜  望天边星宿

仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月  留在我的天空

这晚以后音讯隔绝

人如天上的明月  是不可拥有

情如曲过只遗留  无可挽救再分别

为何只是失望   填密我的空虚

这晚夜没有吻别

仍在说永久  想不到是借口

从未意会要分手

但我的心每分每刻仍然被她占有

她似这月儿仍然是不开口

提琴独奏独奏着  明月半倚深秋

我的牵挂  我的渴望  直至以后

仍然倚在失眠夜  望天边星宿

仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月  留在我的天空

这晚以后音讯隔绝

人如天上的明月  是不可拥有

情如曲过只遗留无可挽救再分别

为何只是失望  填密我的空虚

这晚夜没有吻别

仍在说永久  想不到是借口

从未意会要分手

但我的心每分每刻仍然被她占有

她似这月儿 仍然是不开口

提琴独奏独奏着明月半倚深秋

我的牵挂 我的渴望 直至以后

仍在说永久  想不到是借口

从未意会要分手

但我的心每分每刻仍然被她占有

她似这月儿  仍然是不开口

提琴独奏独奏着  明月半倚深秋

我的牵挂  我的渴望  直至以后

拓展资料：
《月半小夜曲》是李克勤效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，大碟推出时间为1992年夏季，之后他便转投至星光唱片。《月半小夜曲》的原版日语名是《ハーフムーン·セレナーデ》，该曲由河合奈保子作曲，吉元由美作词，河合奈保子演唱。粤语版由向雪怀作词，李克勤演唱。

月半小夜曲歌词

歌曲名:月半小夜曲
歌手:李克勤&谭咏麟
专辑:你的克勤演奏厅演唱会
月半小夜曲 李克勤
曲：河合奈保子 词：向雪怀
仍然倚在失眠夜望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望 直至以后
仍然倚在失眠夜望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月是不可拥有
情如曲过只遗留无可挽救再分别
为何只是失望填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望 直至以后
仍在说永久想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻仍然被她占有
她似这月儿仍然是不开口
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
我的牵挂我的渴望 直至以后
西学正浩祝天下人找到自己的幸福
http://music.baidu.com/song/7333441

李克勤月半小夜曲歌词

《月半小夜曲》粤语版是香港歌手李克勤的一首代表作。

作曲 : 河合奈保子

作词 : 向雪怀

编曲：杜自持

日语原唱：河合奈保子

粤语原唱：李克勤

歌词：

仍然倚在失眠夜，望天边星宿

仍然听见小提琴，如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月，留在我的天空

这晚以后音讯隔绝，人如天上的明月

是不可拥有，情如曲过只遗留

无可挽救再分别，为何只是失望

填密我的空虚，这晚夜没有吻别

仍在说永久，想不到是借口

从未意会要分手，但我的心每分每刻

仍然被她占有，她似这月儿

仍然是不开口，提琴独奏独奏着

明月半倚深秋，我的牵挂

我的渴望，直至以后

仍然倚在失眠夜，望天边星宿

仍然听见小提琴，如泣似诉再挑逗

为何只剩一弯月，留在我的天空

这晚以后音讯隔绝，人如天上的明月

是不可拥有，情如曲过只遗留

无可挽救再分别，为何只是失望

填密我的空虚，这晚夜没有吻别

仍在说永久，想不到是借口

从未意会要分手，但我的心每分每刻

仍然被她占有，她似这月儿

仍然是不开口，提琴独奏独奏着

明月半倚深秋，我的牵挂

我的渴望，直至以后

仍在说永久，想不到是借口

从未意会要分手，但我的心每分每刻

仍然被她占有，她似这月儿

仍然是不开口，提琴独奏独奏着

明月半倚深秋，我的牵挂

我的渴望，直至以后

扩展资料：

《月半小夜曲》原唱作曲为河合奈保子，作词吉元由美，早在1986年在现场演唱。后经香港歌手李克勤翻唱，收录在1987年11月发行的音乐专辑《命运符号》中。

1989年，李克勤将《月半小夜曲》重新录制，并收录在专辑《Purple Dream》中。1999年，李克勤签约环球唱片，《月半小夜曲》再次收录在《一年半载》专辑中。

在20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金不久，有天听到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的关正杰所用，让他很失望。

突然有一天，关正杰决定改编其他歌曲而放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，《月半小夜曲》也成为其代表作之一。