坎特伯雷故事集中文版（坎特伯雷故事的译本一览）
本文目录
坎特伯雷故事的译本一览
《坎特伯雷故事》中文译本：1959年，《坎特伯雷故事集》，方重译，上海文艺出版社1983年，《坎特伯雷故事》，方重译，上海译文出版社、人民文学出版社（2004）1999年，《坎特伯雷故事》，黄杲炘译，译林出版社、猫头鹰出版社（2001）、上海译文出版社（2007）2002年，《坎特伯雷故事》，张爱玲译，京华出版社、江苏人民出版社（2010）
您好！请问有《坎特伯雷故事集》的中文版么跪求！
需中文的，加 Me 《坎特伯雷故事集》 作者:（英）乔叟著；李虹译 页数:332 出版日期:2000
坎特伯雷故事集序的中文翻译
当四月的甘霖渗透了三月枯竭的根须，
是自然拨弄着它们的心弦：
游僧们也立愿跋涉异乡。
尤其在英格兰地方，
他们从每一州的角落，
向着坎特伯雷出发，
去朝谢他们的救病恩主、
福泽无边的殉难圣徒。
夏雨给大地带来了喜悦，
送走了土壤干裂的三月，
沐浴着草木的丝丝经络，
顿时百花盛开，生机勃勃。
西风轻吹留下清香缕缕，
田野复苏吐出芳草绿绿；
碧蓝的天空腾起一轮红日，
青春的太阳洒下万道金辉。
迷人的夏夜怎好安然入睡——
美丽的自然撩拨万物的心弦，
多情的鸟儿歌唱爱情的欣欢。
香客盼望膜拜圣徒的灵台，
僧侣立愿云游陌生的滨海。
信徒来自全国东西南北，
去朝谢医病救世的恩主，
以缅怀大恩大德的圣徒。
那是个初夏方临的日子，
二十九人来自各行各业，
让我占用诸位一点时间，
依我之见似乎还很必要，
把每人的情况作些介绍。
谈谈他们从事什么行业，
社会地位属于哪个阶层，
容貌衣着举止又是如何，
那么我就先把骑士说说，
所到国家之远无人能比，
转战于基督和异教之邦，
因功勋卓著缕缕受表彰。
他攻打过亚历山大利亚；
在普鲁士庆功宴上有他，
这位佼佼者多次坐首席；
跟随登陆大军将敌战败。
十五次比武他大显身手，
开价的底下是结识的布衣，
上上下下到处是斑斑污迹。
他风尘仆仆刚从战场归来，
片刻未休息就急忙去朝拜。
《坎特伯雷故事集》是一部诗体短篇小说集，叙述朝圣者一行30人会聚在泰巴旅店，这些朝圣者有骑士、僧尼、商人等当时英国社会各个阶层的人士，他们准备前往坎特伯雷去朝拜圣托马斯。
店主爱热闹，自告奋勇为他们担任向导，并提议在往返圣地的途中每人来回讲两个故事，以解旅途中的寂寥，并由店主做裁判，选出讲故事最好的人，回到旅店后大家合起来请他吃饭。众人接受了店主的建议，于是次日一同踏上朝圣之途，并开始讲故事
扩展资料：
坎特伯雷故事作者介绍
乔叟（约1343—1400）英国诗人。伦敦酒商的儿子。十几岁起进入宫廷当差。1359年随爱德华三世的部队远征法国，被法军俘虏，不久赎回。乔叟与宫廷往来密切，当过廷
臣、关税督察、肯特郡的治安法官、郡下议院议员。他曾因外交事务出使许多国家和地区，到过比利时、法国、意大利等国，有机会遇见薄伽丘与彼特拉克，这对他的文学创作产生了很大的影响。乔叟在庇护者失宠期间，被剥夺了官位和年金，经济拮据。
他曾写过打油诗《致空囊》给刚登基的亨利四世，申诉自己的贫穷。1400年乔叟逝世，安葬在伦敦威斯敏特斯教堂的“诗人之角”。
参考资料来源：百度百科-坎特伯雷故事集
更多文章：
2023年6月27日 05:49
2024年5月30日 16:17
美国政界对Facebook即将推出的Libra加密货币持什么态度？安倍受枪击，日本及西方政界会受到怎样的冲击对世界有影响吗
2023年3月19日 11:42
2023年7月28日 14:55
2023年4月17日 01:03
美越战争时期,胡志明小道的作用是什么美国动用了航空机轰炸，为什么还是失败了？胡志明小道的简介
2024年1月11日 17:05
2023年7月2日 17:15
预防医学是干什么的（预防医学是干什么的就业前途好吗毕业后都能干什么啊）
2024年1月20日 07:30
2024年7月8日 08:01
11 0 3（iphone7 11.0.3要不要升级11.3）
2023年3月12日 15:45
2024年7月11日 22:18
2023年3月17日 19:48
2023年6月25日 07:04
卞姓 卞氏家谱 卞姓起源 卞姓名人 卞姓的来源 卞姓简介？卞氏-姓卞的名人-卞姓起名字-卞姓的起源与家谱
2023年6月3日 20:50
2023年1月29日 04:40
2024年6月9日 08:20
2024年5月8日 11:50
古典名著《水浒传》中，吴用的称号是智多星吗？智多星吴用简介 水浒智多星吴用是个怎样的人
2023年6月5日 03:12
2023年6月8日 23:20
2023年7月16日 08:33
