《国语¤晋语》载：“宗庙之牺为畎亩之勤”这为什么反映了春秋时期牛耕出现？文言文阅读《国语晋语八》

本文目录

• 《国语¤晋语》载：“宗庙之牺为畎亩之勤”这为什么反映了春秋时期牛耕出现
• 文言文阅读《国语晋语八》
• 《国语·晋语》中说：“公食贡，大夫食邑，士食田，庶人食力，工商食官”该材料说明了
• 国语文言文翻译
• 《国语 晋语四 》晋饥，文公问箕郑曰：“救饥以何”一段的译文
• 国语晋语四原文及翻译
• 国语晋语原文及翻译
• 文言文优

《国语¤晋语》载：“宗庙之牺为畎亩之勤”这为什么反映了春秋时期牛耕出现

这句话的意思是，宗庙祭祀的祭品（当时叫做“牺牲”，主要包括猪牛羊）现在作为田间的劳动力，又因为晋在春秋时期，所以这就是含蓄说明了春秋时期牛耕出现。

文言文阅读《国语晋语八》

1. 国语 晋语八 “叔向见韩宣子

《国语》叔向见韩宣子，宣子忧贫，叔向贺之。

宣子曰：“吾有卿之名，而无其实，无以从二三子，吾是以忧，子贺我何故？”对曰：“昔栾武子无一卒之田（百人为一卒，一卒之田百顷。栾武子为晋过上卿，应有田五百顷），其官不备其宗器，宣其德行，顺其宪则，使越于诸侯，诸侯亲之，戎、狄怀之，以正晋国，行刑不疚，以免于难。

及桓子，骄泰奢侈，贪欲无艺，略则行志，假货居贿，宜及于难，而赖武之德，以没其身，及怀子，改桓之行，而修武之德，可以免于难，而离桓之罪，以亡于楚。“夫郤（读音que四声）昭子，其富半公室，其家半三军，恃其富宠，以泰于国，其身尸于朝，其宗灭于绛。

不然，夫八郤——五大夫三卿，其宠大矣，一朝而灭，莫之哀也，惟无德也。今吾子有栾武子之贫，吾以为能其德矣，是以贺。

若不忧德之不建，而患货之不足，将吊不暇，何贺之有？”宣子拜稽（至、到）道焉，曰：“起（韩宣子的名）也将亡，赖子存之。非起也敢专承之，其自桓叔以下嘉吾子之赐。”

翻译：叔向拜见韩宣子，宣子为（自己的）贫穷犯愁，叔向祝贺他。宣子说：“我徒有卿（官阶）的名分，而没有它的实质，（财富）没法赶得上其他的卿并和他们交往，我这是忧愁，您为什么祝贺我啊？”（叔向）回答说：“从前栾武子没有一百顷田，他的官俸无法置办齐备他祭祀宗庙的器具，（但是他）显示出他美好的德行，按照宪章法则（办事），使（自己的美名）传扬于诸侯各国，诸侯们亲近他，戎、狄（偏远、少数民族）感念他，从而使晋国步入正途，行使法律不会因为错漏而自责，使自己免于遭难。

到了（他的儿子）桓子，骄横享受奢侈，贪婪纵欲没有限度，草率按照自己的意志行事，凭借贿赂占有钱财，（按说）应该要倒霉的，但是凭借栾武的美名，而保全了他的一生，等到怀子，一改桓子的行径，而学习继承栾武的美德，（本来）可凭此免于灾祸，却遭逢桓子的罪过，因此逃亡到楚国。“却昭子，他的财富是国家财产的一半（那么多），他家的军队有国家军队的一半，倚仗自己财富和宠幸，便在国内横行，他被杀的尸体放在朝门口（示众），他的宗族在绛邑被灭族。

不然（的话），八却——五个大夫三个上卿，他们受到的宠信很大啊，一朝之间就覆灭了，多么的悲哀啊，完全是因为无道啊。“今天我的先生（您）有栾武的贫穷，我认为能够有他（一样）的德行啊，这才祝贺。

如果不操心美好德行的建立，却操心钱财的不足，那将哀悼都来不赢，还有什么祝贺啊？”宣子拜倒在路上，说：“我本来会完蛋的，靠您保全了我。不是我足以独自承受这恩惠，那是从（我的始祖）桓叔以下（都要）感激您的恩赐。”

2. 国语 晋语八 “叔向见韩宣子

《国语》

叔向见韩宣子，宣子忧贫，叔向贺之。

宣子曰：“吾有卿之名，而无其实，无以从二三子，吾是以忧，子贺我何故？”

对曰：“昔栾武子无一卒之田（百人为一卒，一卒之田百顷。栾武子为晋过上卿，应有田五百顷），其官不备其宗器，宣

其德行，顺其宪则，使越于诸侯，诸侯亲之，戎、狄怀之，以正晋国，行刑不疚，以免于难。及桓子，骄泰奢侈，贪欲无艺，略

则行志，假货居贿，宜及于难，而赖武之德，以没其身，及怀子，改桓之行，而修武之德，可以免于难，而离桓之罪，以亡于楚。

“夫郤（读音que四声）昭子，其富半公室，其家半三军，恃其富宠，以泰于国，其身尸于朝，其宗灭于绛。不然，夫八

郤——五大夫三卿，其宠大矣，一朝而灭，莫之哀也，惟无德也。

今吾子有栾武子之贫，吾以为能其德矣，是以贺。若不忧德之不建，而患货之不足，将吊不暇，何贺之有？”

宣子拜稽（至、到）道焉，曰：“起（韩宣子的名）也将亡，赖子存之。非起也敢专承之，其自桓叔以下嘉吾子之赐。”

翻译：叔向拜见韩宣子，宣子为（自己的）贫穷犯愁，叔向祝贺他。

宣子说：“我徒有卿（官阶）的名分，而没有它的实质，（财富）没法赶得上其他的卿并和他们交往，我这是忧愁，您为

什么祝贺我啊？”

（叔向）回答说：“从前栾武子没有一百顷田，他的官俸无法置办齐备他祭祀宗庙的器具，（但是他）显示出他美好的德

行，按照宪章法则（办事），使（自己的美名）传扬于诸侯各国，诸侯们亲近他，戎、狄（偏远、少数民族）感念他，从而使晋

国步入正途，行使法律不会因为错漏而自责，使自己免于遭难。到了（他的儿子）桓子，骄横享受奢侈，贪婪纵欲没有限度，草

率按照自己的意志行事，凭借贿赂占有钱财，（按说）应该要倒霉的，但是凭借栾武的美名，而保全了他的一生，等到怀子，一

改桓子的行径，而学习继承栾武的美德，（本来）可凭此免于灾祸，却遭逢桓子的罪过，因此逃亡到楚国。

“却昭子，他的财富是国家财产的一半（那么多），他家的军队有国家军队的一半，倚仗自己财富和宠幸，便在国内横行，

他被杀的尸体放在朝门口（示众），他的宗族在绛邑被灭族。不然（的话），八却——五个大夫三个上卿，他们受到的宠信很大

啊，一朝之间就覆灭了，多么的悲哀啊，完全是因为无道啊。

“今天我的先生（您）有栾武的贫穷，我认为能够有他（一样）的德行啊，这才祝贺。如果不操心美好德行的建立，却操

心钱财的不足，那将哀悼都来不赢，还有什么祝贺啊？”

宣子拜倒在路上，说：“我本来会完蛋的，靠您保全了我。不是我足以独自承受这恩惠，那是从（我的始祖）桓叔以下

（都要）感激您的恩赐。”

3. 阅读下面文言文,完成1—5题

1.B 2.C 3.D 4.C 5. (1)现今您有如栾武子的清贫境况，我认为您能够施行他的德行，所以表示祝贺。

（2）我韩起在趋近灭亡的时候，靠您的教诲而生存下来。 1 怀，应解作“归向”。

2 “其”字，在这里是指“正卿的财产”。 3 ①和⑤说的是状况，②③④⑥全都属于“叔向所肯定或提倡的作为”。

4 桓子贪婪骄横，是事实，但他沾了父亲栾武子光，免于难而混过一生。 【附录】文言阅读材料补充注释及译文 ①而无其实：实，财。

②行刑不疚：刑，法律，与文中“宪则”同义。疚，病；另，疚，也通“咎”；不疚，没有毛病。

③则行志：，违犯；则，法律；行志，任意妄为。 叔向见韩宣子，宣子正为自己贫穷而忧愁，叔向却向他表示祝贺。

宣子说：“我只有正卿的虚名，而没有正卿的财产。没有条件与卿大夫们交往，我为此而忧愁。

你向我表示祝贺，这是什么缘故？” 叔向回答：“从前，栾武子边百顷田产也 没有，他家里置备不齐那些祭祀用的器皿。但他能发扬美德，笃行法度，使晋国地位超过各诸侯国。

各诸侯国亲近晋国，戎、狄也归附晋国，因此晋国安定。栾武子执法没有弊病，而避免受责难。

到桓子时，他骄纵自大，奢侈无度，贪欲无餍，干犯法度，任意妄为，借放债而聚敛财物。他本应罹祸遭难，只是依恃其父栾武子的道德影响而终其一生。

到怀子时，他一改其父桓子的作法而修飞祖父栾武子的德行。这本可使他免遭灾难，但因受父亲桓子罪孽的牵连，而流亡楚国。

那个谷阝昭子，他家的财富抵得上晋 国公室财产的一半，他家的子弟在晋国三军将佐中占了半数。他依仗自己富有而骄纵，在国中不可一世。

最终，他被杀，尸首在朝堂示众，他的宗族在晋国故都绛被灭门。倘若不是这样，谷阝家八人中有五位大夫三位卿相，那荣耀是够大的了，但一朝被诛灭，竟没有人来哀悼，只因谷阝氏太无德了。

现今，您有如栾武子的清贫境况，我认为您能够施行他的德行，所以表示祝贺。如果不为没有建树德行而忧虑，而为财产不足发愁，表示哀悼都来不及，还有什么可祝贺的呢？” 宣子跪拜，并叩头说：“我韩起在趋近灭亡的时候，靠您的教诲而生存下来。

不只我韩起一人承受您的恩德，从我先辈桓叔以下，世代都赞许您的恩德。”。

4. 文言文《国语楚语》

原文：斗且廷见令尹子常，子常与之语，问蓄货聚马。

归以语其弟曰：“楚其亡乎！不然，令尹其不免乎！吾见令尹，令尹问蓄聚积实，如饿豺狼焉；殆必亡者也。夫古者聚货不妨民衣食之利，聚马不害民之财用。国马足以行军，公马足以称赋，不是过也。公货足以宾献，家货足以共用，不是过也。夫货马邮则阙于民，民多阙则有离叛之心，将何以封矣？

“昔斗子文三舍令尹，无一日之积，恤民之故也。成王闻子文之朝不及夕也，于是乎每朝设脯一束，糗一筐，以羞子文；至于今秩之。成王每出子文之禄，必逃，王止而后复。人谓子文曰：‘人生求富，而子逃之，何也？’对曰：‘夫从政者，以庇民也。民多旷者，而我取富焉，是勤民以自封也，死无日矣。我逃死，非逃富也。’故庄王之世，灭若敖氏，唯子文之后在，至于今处郧，为楚良臣。

“今子常，先大夫之后也，而相楚君无令名于四方。民之赢馁，日已甚矣。四境盈垒，道相望，盗贼伺目，民无所放。是之不恤，而蓄聚不厌，其速怨于民多矣。子常其能贤于成，灵乎？成不礼于穆，愿食熊蹯，不获而死。灵不顾于民，一国弃之如遗迹焉。子常为政，而无礼不顾甚于成，灵，其独何力以待之！”

期年，乃有柏举之战，子常奔郑，昭王奔随。

翻译：

斗且在朝廷上拜见子常，子常和他谈话，问斗且怎样才能聚敛财物、名马而致富。

（斗且）回家对他的弟弟说：“楚国大概要灭亡了！如果不是这样，令尹大概要不免于难了！我拜见令尹，令尹问如何聚敛财物，就像饥饿的豺狼一样；恐怕是一定要灭亡了。

“古时候（君臣）积蓄财宝不妨害百姓穿衣吃饭，聚敛马匹也不损害百姓的财用。国家征收的马匹满足行军所用就够了，公卿征收的马匹足够打仗也就行了，都不超过限度。公卿的财物足够馈赠进献就行了，大夫家里的财物足够供给使用也就行了，也都不超过限度。财物和马匹超过了限度，百姓那里就不充足，百姓不充足就会产生反叛之心，那么将凭什么来立国呢？

“过去斗子文三次辞去令尹的职务，家里连一天用来生活的积蓄都没有，这是体恤百姓的缘故。成王听说斗子文几乎吃了上顿就没有下顿，因此每逢朝见时就预备一束干肉，一筐干粮，用来送给子文。直到现在还成为国君对待令尹的常例。成王每当增加子文的俸禄时，子文一定要逃避，直到成王停止给他增禄，他才返回朝廷任职。有人对子文说：‘人活着就是求个富贵，但你却逃避它，为什么呢？’他回答说：‘当政的人是庇护百姓的，百姓的财物空了，而我却得到了富贵，这是使百姓劳苦来增加我自己的财富，那么我离死亡也就不远了。我是在逃避死亡，不是在逃避富贵。’所以楚庄王在位的时候，灭了若敖氏家族，只有子文的后代存活了下来，直到现在还居住在郧地，做着楚国的良臣。

“现在的子常，是先大夫（子囊）的后代，辅佐楚君，在外却没有好的名声。百姓疲弱饥饿，一天比一天厉害。四方边境上布满了堡垒，路上饿死的人随处可见，盗贼伺机作乱，百姓无所依靠。子常对这些都不去救济，却聚敛不已，他招致百姓怨恨的事情太多了。子常难道能比成王、灵王更贤明吗？成王因为对穆王无礼，临死时想吃熊掌都没有得到。灵王不顾念百姓的死活，一国的百姓都背弃了他，就像行人遗弃脚印一样。子常执政，他的无礼、对百姓的不顾念比成王、灵王还厉害。他独自一人凭什么力量来对付这种败亡的局面呢！”

过了一年，就发生了柏举之战，子常跑到郑国，昭王跑到随国

《国语·晋语》中说：“公食贡，大夫食邑，士食田，庶人食力，工商食官”该材料说明了

说明了手工业被官府垄断。

相关介绍：

“公食贡，大夫食邑，士食田，庶人食力，工商食官”意思是王公享用贡赋，大夫收取采邑的租税，士受禄田，一般平民自食其力，工商之官领受官廪。

手工业被官府垄断是西周传统的社会组合模式和统治秩序， 它保障了贵族们的经济实力、 支配权力能够与地位的尊卑顺序相一致，这才是等级秩序得以巩固的根本所在。

“公食贡，大夫食邑，士食田，庶人食力，工商食官”出自春秋左丘明的《国语·晋语》，《国语·晋语》上起周穆王十二年西征犬戎，下至智伯被灭。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。

扩展资料

《国语》的编撰，是以国分类，以语为主，故名《国语》。《国语》记录了各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说，相传为春秋末鲁国左丘明所撰。

相较《左传》，《国语》所记事件大都不相连属，且偏重记言，往往通过言论反映事实，以人物之间的对话刻画人物形象，具有一定的文学价值。《国语》按照一定顺序分国排列。在内容上偏重于记述历史人物的言论。

如《晋语》记优施唆使骊姬谗害申生，《吴语》和《越语》记载吴越两国斗争始末，多为《左传》所不载，文章波澜起伏，为历代传颂之名篇。

国语文言文翻译

1. 《国语》文言文及白话文释义

原文：

长勺之战，曹刿问所以战于庄公.公曰：“余不爱衣食于民，不爱牺牲玉于神.”对曰：“夫惠本而后民归之志，民和而后神降之福.若布德于民而平均其政事，君子务治而小人务力；动不违时，财不过用；财用不匮，莫不能使共祀.数以用民无不听，求福无不丰.今将惠以小赐，祀以独恭.小赐不咸，独恭不优.不咸，民不归也；不优，神弗福也.将何以战？夫民求不匮于财，而神求优裕于享子也.故不可以不本.”公曰：“余听狱虽不能察，必以情断之.”对曰：“是则可矣.知夫苟中心图民，智虽弗及，必将至焉.”

译文：

长勺之战，曹刿向鲁庄公问（与齐国）作战依靠的是什么，庄公说：“我对百姓，不惜衣食（肯与赏赐）；对神，不惜牺牲玉帛（祭品丰厚）.”曹刿回答说：“施惠施在根本上，百姓的心才归向君主；百姓和睦，神才给君降福.如果对百姓施德，政事办得公平，官吏致力于治理国家，百姓以出力为最重要的事，行事不违反季节，财用不超过礼仪的规定，财用不缺，没有不能使他们恭敬祭祀的，因此使用百姓，（百姓）没有不听从的，（向神求福）神降的福没有不大的.现在，（您）将用来临战的赏赐施与恩惠，以（您）一个人的恭敬之心来祭祀.临战对将士的赏赐，不能遍及到所有的百姓；一个人对神恭敬，这恭敬不优厚.赏赐不普遍，百姓就不归附，恭敬不优厚，神就不降福，将凭什么作战？百姓所求的是财用不缺乏，而神求的是祭献的品物丰饶，所以不能不把握根本.”庄公说：“我处理诉讼案件，即使不能一一明查，一定凭实情裁决，.”曹刿回答说：“这就能战了.如能衷心地为人民利益考虑，智能即使有不够的地方，也必定将达到目的.”

参考·：

《国语》是中国最早的一部国别体著作。

记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。

上起周穆王十二年（前990）西征犬戎（约前947年），下至智伯被灭（前453年）。包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。

国语》系记言体国别史，二十一篇，大致成书于战国初年，相传为左丘明所作，又称之为《春秋外传》，和作为《春秋内传》的左传并列，两书互为表里，互相参证。

《国语》是一部历史文集汇编，关于春秋八个国家史事的记载详略不同，文风迥异，非出自一人之手，可能为当时各国史官所记载，再经整理润色而成，至西汉刘向考校最后定型。

《国语》以国分类，各自成章，记载了上自西周穆王征犬戎，下至韩、赵、魏三家灭智伯，约五百年的历史，以记言为主，兼以记事，通过上层统治阶级士大夫的言论、辩论来反映历史事件，探讨兴衰治乱之根源，史论结合，在史学思想上是一个进步，且其记叙涉及到边远地区，也记载了诸如经济、制度、风俗等方面的内容，可补《左传》之阙。

《周语》对东西周的历史都有记录，侧重论政记言。

《鲁语》记春秋时期鲁国之事，但不是完整的鲁国历史，很少记录重大历史事件，主要是针对一些小故事发议论。

《齐语》记齐桓公称霸之事，主要记管仲和桓公的论政之语。

《晋语》篇幅最长，共有九卷，对晋国历史记录较为全面、具体，叙事成分较多，特别侧重于记述晋文公的事迹。

《郑语》则主要记史伯论天下兴衰的言论。

《楚语》主要记楚灵王、昭王时期的事迹，也较少记重要历史事件。

《吴语》独记夫差伐越和吴之灭亡。

《越语》则仅记勾践灭吴之事。

2. 《国语·吴语》的文言文翻译

“您何不也以人为鉴，不要只是用水作镜子。过去楚灵王不行君道，臣下的告诫劝谏都听不进去。他在章华这个地方建造台榭，凿石为椁，引来汉水，仿效舜的陵墓。他使楚国疲惫不堪，还窥伺着消灭陈国和蔡国。他不修内政，却想越过邻国去征服东方的诸侯，他化了三年时间才渡过沮河和汾河，想征服吴越两国。他的民众再也忍受不了饥饿劳累的痛苦，全军在乾溪发动了叛乱。楚灵王只身逃亡，惶惶不安地流窜于山林之中，三天后才碰见侍卫的涓人畴。楚灵王向他呼救说：‘我已经三天没有吃东西了。’畴赶快走到灵王面前，灵王枕着他的腿就在地上睡着了。灵王睡着后，畴用土块代替枕头抽身离去。灵王醒后不见畴，就自己爬着想进棘城的大门，棘城的人不接纳他，最后总算被申亥收容。灵王上吊自杀，申亥背着灵王的尸体回到家中，用土把他埋在屋内。这些应该牢记的事，难道很快就被诸侯们遗忘了吗？”

“现在您改变了当年鮌和禹治水的功业，筑台修池以享乐，使民众为修姑苏台而疲惫不堪。上天又用灾荒夺去了我们的食粮，都城边邑连年饥荒。您违背天意而去攻打齐国，吴国的民众都要离弃你了。国家的倾复，就像一群野兽那样，一个野兽中了箭，整群野兽都会逃去，您还有什么方法收拾局面呢。越国人必定会来侵袭我们，那时您即使后悔，还来得及吗？”

吴王不听劝谏。在他执政的第十二年起兵攻打齐国。齐国与吴国军队在艾陵交锋，齐军战败，吴国暂时取得成功。

3. 《国语

原文： 文公伐原，令以三日之粮。

三日而原不降，公令疏军而去只。碟出曰：“原不过一二日矣！”军更以告，公曰：“得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失。”

乃去之，及孟门，而原请降。翻译：晋文公出兵讨伐原国，命令携带三天的口粮。

到了三天，原国还不投降，文公就下令晋军撤退。这时探子出城来报告说：“原国最多再能支持一二天了！”军吏将这一情况汇报给晋文公，文公说：“得到原国而失去信义，那又依靠什么来使唤人民呢？信义是人民赖以生存的保障，因此不可失信。”

于是晋军便撤离了原国，到了附近的孟门地方，原国便宣布投降了。

4. 翻译：《文言文国语 晋语四》有马二十乘,将死于齐而已矣

有马车二十辆，死在齐国就算完了。说：“百姓生活都很安乐，谁管其他的事？”

齐桓公去世，齐孝公即位，诸侯列国背叛了齐国。子犯（人名）知道齐王不能被打动说服，而知道晋文公（重耳）在齐国安身却有离开齐国（结束在齐国的避难）的意图，重耳打算走，又很担心，和跟随他的人在桑树底下商量。采桑的侍女正在桑树上采桑，大家却都不知道。侍女回去以后告诉了姜氏（重耳的妻子），姜氏把她杀了，对公子重耳说：“跟随你的人都劝你离开，听说这件事的侍女我已经除掉了。你一定要听从跟随你的人的建议，不能背叛他们，如果背叛他们就不会成功了。《诗经》说：‘天命降临于你，不要背叛你的意志。’先王已经明白了，你能变心吗？你逃避晋国的灾难到这里。自从你离开晋国，晋国就没有一年安定过，百姓没有正经的君主。上天没有灭亡晋国，也没有改变公子你，将来得到晋国的，不是你是谁？你要进取啊！天命降临到你身上，变心就会遭到报应。”

5. 这段文言文怎么翻译

原文：

鬬且廷见令尹子常，子常与之语，问蓄货聚马。归以语其弟，曰：“楚其亡乎！不然，令尹其不免乎。吾见令尹，令尹问蓄聚积实，如饿豺狼焉，殆必亡者也。

“夫古者聚货不妨民衣食之利，聚马不害民之财用，国马足以行军，公马足以称赋，不是过也。公货足以宾献，家货足以共用，不是过也。夫货、马邮则阙于民，民多阙则有离叛之心，将何以封矣。

“昔鬬子文三舍令尹，无一日之积，恤民之故也。成王闻子文之朝不及夕也，于是乎每朝设脯一束、糗一筐，以羞子文。至于今秩之。成王每出子文之禄，必逃，王止而后复。人谓子文曰：‘人生求富，而子逃之，何也？’对曰：‘夫从政者，以庇民也。民多旷者，而我取富焉，是勤民以自封也，死无日矣。我逃死，非逃富也。’故庄王之世，灭若敖氏，唯子文之后在，至于今处郧，为楚良臣。是不先恤民而后己之富乎？

“今子常，先大夫之后也，而相楚君无令名于四方。民之羸馁，日已甚矣。四境盈垒，道殣相望，盗贼司目，民无所放。是之不恤，而蓄聚不厌，其速怨于民多矣。积货滋多，蓄怨滋厚，不亡何待。

“夫民心之愠也，若防大川焉，溃而所犯必大矣。子常其能贤于成、灵乎？成不礼于穆，愿食熊蹯，不获而死。灵不顾于民，一国弃之，如遗迹焉。子常为政，而无礼不顾甚于成、灵，其独何力以待之！”

期年，乃有柏举之战，子常奔郑，昭王奔随。

（选自《国语·楚语》）

译文：

鬬且在朝廷见了令尹子常，子常和他谈话，询问怎样才能聚敛财宝和马匹。鬬且回家后告诉了他的弟弟，说：“楚国恐怕要灭亡了吧！如果不是这样，令尹恐怕不免于难。我见到令尹，令尹询问怎样积聚财宝，像饥饿的豺狼一样，恐怕是一定要败亡的。

“古时候积聚财货不妨害百姓衣食的利益，聚敛马匹不损害百姓的财物，国家征收的马匹能满足行军所用，公卿的戎马能与兵赋的需要相称，不超过这个限度。公卿的财货足够馈赠贡献所用，大夫家的财货足够供给使用，不超过这个限度，财货与马匹过多百姓就会穷困，百姓过于穷困就会产生背叛之心，那凭什么来立国呢？

“以前鬬子文三次辞去令尹的职务，家里没有一天的储粮，是由于体恤百姓的缘故。楚成王听说子文吃了早饭就没有晚饭，因此每逢朝见时就准备一束肉干、一筐粮食，用来送给子文。直到现在已成为对待令尹的惯例。成王每次颁下子文的俸禄，子文一定要逃避，等到成王不再这样做，然后他才回来任职。有人对子文说：‘人活着都追求富贵，但您却逃避它，为什么呢？’子文回答说：‘从政的人，是保护人民的。民众都很贫困，而我却取得富贵，这是劳苦了百姓而使自己富厚，不知哪天就会遭祸而死了。我是逃避死亡，不是逃避富贵。’所以楚庄王在位的时候，灭掉了若敖氏家族，只有子文的后代还在，一直到现在还住在郧地，做楚国的良臣。这不是首先体恤百姓然后自己才富有吗？

“现在子常，是先大夫的后代，辅佐楚国国君却在四方没有好名声。百姓饥瘦挨饿，一天比一天更厉害了。四周边境布满了堡垒，道路上饿死的人到处可见，盗贼张目窥伺，民众无所依靠。他不去顾恤这些，反而聚敛不已，招致民众怨恨的太多了。积累的财货越多，蓄积的怨恨也就越深，不灭亡还等待什么？

“对待百姓心中的愤怒，就像堤防大河一样，一旦崩溃了破坏一定很大。子常的下场能比成王和灵王好吗？成王对穆王无礼，临死时想吃熊掌，都没有得到就死了。灵王不顾百姓死活，全国的人都抛弃了他，就像丢下脚印一样。子常执政，他对别人的无礼和不顾百姓死活，比成王、灵王还厉害，他独自一个人有什么力量来抵御呢？”

一年以后，就发生了柏举之战，子常逃亡到了郑国，楚昭王逃到随国。

6. 文言文翻译、、、

出处《报任安书》司马迁

原文：盖西伯（文王）拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃赋《离骚》；左丘失明，厥有《国语》；孙子膑脚，《兵法》修列；不韦迁蜀，世传《吕览》；韩非囚秦，《说难》《孤愤》；《诗》三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。

翻译：西伯姬昌披拘禁而演绎《周易》；孔子受困厄而作《春秋》；屈原被放逐，才写了《离骚》；左丘明失去视力，才有《国语》；孙膑被截去膝盖骨，《兵法》才撰写出来；吕不韦被贬谪蜀地，后世才流传着《吕氏春秋》；韩非被囚禁在秦国，写出《说难》、《孤愤》；《诗》三百篇，大抵都是一些圣贤发愤而写作的。

7. 文言文翻译

赵普字则平，幽州蓟人。后唐时幽州主将赵德匀连年发动战争，老百姓人力、物力受到很大消耗。赵普的父亲赵回率领全族人迁居常见，又迁居河南洛阳。赵普为人忠厚，寡言少语，镇阳豪门大族魏氏把女儿嫁给他为妻。

太祖经常便装出行访问功臣之家，赵普每次退朝，都不敢随便穿戴。一天，傍晚时分下起了大雪，赵普估计皇帝不会出行。过了一段时间，听到敲门声，赵普急忙出门，皇帝站在风雪中，赵普惶恐迎拜。皇帝说：“已经约好晋王了。”一会儿太宗来到，赵普铺设厚垫子在地上请他们坐在堂中，在炽红的炭火上烤肉号。赵普的妻子敬酒，皇帝称她为嫂子。于是和赵普商议攻伐太朱之事，赵普说：“太原地当西、北二面，太原如果被攻下，我国须单独抵挡这两面，不如等削平诸国以后，那么太原之一弹丸黑子之地，怎么能够逃得掉呢？”皇帝笑着说：“我的意思正是这样，特意想试试你罢了。”

望采纳！

8. 很 文言文翻译

很

中文解释

很同本义

很，不听从也。――《说文》

美而很。――《左传·襄公二十六年》。服注：“戾不从教。”

今王将很天而伐齐――《国语·吴语》

又如：很子（忤逆的儿子）；很忤；很触（违犯

争斗；争讼。

很毋求胜，分毋求多。――《礼记·曲礼》

很基本字义

甚，非常，表示程度加深：~快。~好。

古同“狠”，凶恶。

古代指争讼：“~无求胜”。

很详细字义

〈动〉

1. （形声。从彳（ chì），艮（ gèn）声。本义：违逆，不听从） 2. 同本义

很，不听从也。——《说文》

美而很。——《左传·襄公二十六年》。服注：“戾不从教。”

今王将很天而伐齐——《国语·吴语》 3. 又如：很子（忤逆的儿子）；很忤；很触（违犯

很毋求胜，分毋求多。——《礼记·曲礼》 5. 狠命 。如：很命；很力（狠命用力）

〈形〉

1. 凶恶，残忍；暴戾，乖戾。假借为“狠”

大子痤美而很。——《左传·襄公二十六年》。杜预注：很，今俗作狠。心狠毒。

很刚而不和，愎谏而好胜。——《韩非子·亡徵》

猛如虎，很如羊，贪如狼，强不使者，皆斩之。——《史记·项羽本纪》

进退自由，傲很天常，若无君父。——《风俗通义·过誉》

而顾私恩，傲很自遂。——《风俗通义·愆礼》 2. 又如：很心（心肠残忍）；很毒（凶狠毒辣）；很刻（狠毒忌刻）；很戾（凶暴乖戾）；很鸷（凶狠阴险）

〈副〉

1. 非常，甚，达到一个很高的程度或达到一个相当的范围 。如：太阳很高；很清楚；很热；很近；很富；很喜欢；很感激；很想去。

摘自《百度百科》‘很’字词条。

9. 文言文翻译

“监也；临颖（临笔。——《诗·秦风·黄鸟》

东临碣石（山名）；临制（监临控制：光临；当头）。——《国语·晋语》；临下（从高望下）：临池（研习书法）？——《论语·雍也》

(18) 如；临觞（将要喝酒的时候）。注。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(3) 又如，左上角象人的眼睛。——《说文》。（治理你们：临引（居上察下临 lín

〈动〉

(1) （会意。——《战国策·秦策一》

临崩寄臣以大事：“犹守也，逼近（多用于上对下。从卧：居高临下：临存（临视省问。按。如。—— 曹操《步出夏门行》

自往临视，监临也；临见（居上视下看见）

(4) 引申为从上监视着

临长晋国者。——《礼记·曲礼上》

(9) 又如，临难毋苟免。本义。注，左下角象众多的器物；临别。整个字形象人俯视器物的样子。金文字形；临文（指正在写文章的时候）。——唐· 韩愈《杂说》

(7) 如。后常用作敬辞

临其穴；临政（亲理政务）

(6) 面对（上对下。指帝王治理天下而言）

(19) 靠近；胁制

君临函谷，不知地之厚也；临帖（照着字帖临摹）

(17) 治理。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(12) 又如；临谷（身临深谷。——蔡元培《图画》

(16) 又如。）——《诗·鲁颂·閟宫》

居敬而行简； approach]

以临二周之郊，以观沧海，则能临其众；confront]

临众发政而治民；临敌（面对敌人）

(8) 碰上。如；当风）。——《墨子·尚贤下》

把酒临风。——姚合《秋夕遣怀》

中国画家自临摹旧作入手：临头（落到头上；临按（亲临按问）； close to。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

临表涕零。》

临；临本（临摹原作的写本）。——《战国策·西周策》，右边是人；临问（亲临探问；临穴（面对自己的圹穴；临轩（在殿前平台上接见臣属）：从高处往低处察看）

(2) 同本义

临，强对弱） [near。

临溪而渔，幸承恩于伟饯：临军对阵（指战场上对峙交锋）

(15) 照着他人的字画书写或绘画

临书爱真迹：临歧（临别时。多指地位高的人探问地位低的人）、管理：临没（将沉没时）。——晋· 干宝《搜神记》

(11) 又

王即临之。——诸葛亮《出师表》

执策而临之；临风（迎风：临阵（身临战场）

词性变化

临 lín

〈介〉

(1) 在…之前。

少欲；rule]，以临其民。”注，尊对卑） [face，隐几视下之称。——《荀子·劝学》

上帝临女。——诸葛亮《出师表》

(20) 又如。指写信的时候）

(21) 临视（指位尊者对位卑者） ；临送（谓亲临送别），在即将…的时候 [just before。今称监察）。——王勃《滕王阁序》

(2) 又如；at the time of]

临别赠言；临行，至：临人（治理百姓），诛 周主之罪。——《诗·大雅·大明》

有亭翼然临于泉上，不亦可否。”

(14) 又如；指皇后临朝称制）。亦指面对（别人的）墓穴）。以临 韩魏；如临深渊：犹伐也； govern；临御（临视统御；分别）；莅临。”

今陛下君临四方：临川（面对川流）、统治 [administer。——《宋史·赵普传》

(5) 又如， 逢着

临财无苟得。卑者对尊者之敬辞）

(22) 置身（其中） 。喻危险恐惧）

(10) 到。——《尔雅》

不临深溪。——《韩非子·十过》

上帝临女，品声；临讯（谓亲临审讯）

(13) 攻伐，视也

《国语 晋语四 》晋饥，文公问箕郑曰：“救饥以何”一段的译文

翻译：晋文公出兵讨伐原国，命令携带三天的口粮。到了三天，原国还不投降，文公就下令晋军撤退。这时探子出城来报告说：“原国最多再能支持一二天了！”军吏将这一情况汇报给晋文公，文公说：“得到原国而失去信义，那又依靠什么来使唤人民呢？信义是人民赖以生存的保障，因此不可失信。”于是晋军便撤离了原国，到了附近的孟门地方，原国便宣布投降了。

国语晋语四原文及翻译

《国语 晋语四》原文和翻译如下。

原文：有马二十乘，将死于齐而已矣。曰：“民生安乐，谁知其他？”

有马二十乘，将死于齐而已矣。曰：“民生安乐，谁知其他？”桓公卒，孝公即位，诸侯叛齐。子犯知齐之不可以动，而知文公之安齐而有终焉之志也，欲行，而患之，与从者谋于桑下。蚕妾在焉，莫知其在也。

妾告姜氏，姜氏杀之，而言于公子曰：“从者将以子行，其闻之者吾以除之矣。子必从之，不可以贰，贰无成命。《诗》云：‘上帝临女，无贰尔心。’先王其知之矣，贰将可乎？子去晋难而极于此。自子之行。晋无宁岁，民无成君。天未丧晋，无异公子，有晋国者，非子而谁？子其勉之！上帝临子，贰必有咎。”

翻译：

有马车二十辆，死在齐国就算完了。说：“百姓生活都很安乐，谁管其他的事？”齐桓公去世，齐孝公即位，诸侯列国背叛了齐国。子犯（人名）知道齐王不能被打动说服，而知道晋文公（重耳）在齐国安身却有离开齐国的意图，重耳打算走，又很担心，和跟随他的人在桑树底下商量。采桑的侍女正在桑树上采桑，大家却都不知道。

侍女回去以后告诉了姜氏（重耳的妻子），姜氏把她杀了，对公子重耳说：“跟随你的人都劝你离开，听说这件事的侍女我已经除掉了。你一定要听从跟随你的人的建议，不能背叛他们，如果背叛他们就不会成功了。《诗经》说：‘天命降临于你，不要背叛你的意志。’先王已经明白了，你能变心吗？你逃避晋国的灾难到这里。

自从你离开晋国，晋国就没有一年安定过，百姓没有正经的君主。上天没有灭亡晋国，也没有改变公子你，将来得到晋国的，不是你是谁？你要进取啊！天命降临到你身上，变心就会遭到报应。”

国语晋语原文及翻译

《国语·晋语》晋语原文：二十二年，公子重耳出亡，及柏谷，卜适齐、楚。狐偃曰：无卜焉。夫齐、楚道远而望大，不可以困往。道远难通，望大难走，困往多悔。困且多悔，不可以走望。

翻译：晋献公在位的第二十二年，公子重耳被迫出逃。到了柏谷这个地方，占卜求问去齐国或楚国的吉凶。狐偃说：不用占卜了。那齐、楚两个国家离晋国很遥远，而且奢望很大，不能在困厄的情势下投奔它们。道路遥远难以抵达，奢望很大又难以投奔，我们在困厄中去投奔它们肯定会后悔。令我们困厄而且后悔的国家，不能指望投奔后得到帮助。

《国语》介绍

《国语》是中国最早的一部国别体著作，记录了周朝王室和鲁国、齐国、晋国、郑国、楚国、吴国、越国等诸侯国的历史。上起周穆王十二年（前990）西征犬戎（约前947年），下至智伯被灭（前453年），包括各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说。

《晋语》系《国语》中一个篇目，《国语》的编撰，是以国分类，以语为主，故名《国语》。《国语》记录了各国贵族间朝聘、宴飨、讽谏、辩说、应对之辞以及部分历史事件与传说，相传为春秋末鲁国左丘明所撰。

以上内容参考：百度百科—《国语·晋语》

文言文优

1. 文言文有什么好处

1、继承优秀的传统文化，弘扬民族精神 我们中国是四大文明古国之一，有着丰富的文化遗产，这些遗产记载着我们 祖先在思想、科学、文艺等方面的高度成就，是智慧和血汗的结晶，是须臾不可 丢弃的。它是中华民族之魂，是坚强的民族精神支柱，这种内在的思想活力是我 们中华民族生命力的体现，是我们炎黄子孙继承下来的无与伦比的文化瑰宝，是 一眼永不枯竭的泉水，它的深处流出的永远都是“清如许”的“活水”，有太多 的珍奇值得学生去采撷、吸收和发扬。学习文言文是继承中华文化、弘扬民族精 神、提高自身素质的重要途径。

2、促进现代汉语学习，提高语文水平 古代汉语是现代汉语的基础，是“源”，现代汉语是古代汉语的继承和发展。克先《学习心理学》福建少年儿童出版社1987年版第巧页 夸美纽斯《大教学论》教育科学出版社1999年5月第1版第103页 章志光主编《心理学》人民教育出版社1985年版第67页 是“流”，它们两者是一脉相承、血肉相连的，是同一种语言发展的不同阶段， 并不是两种语言。我们学习语言，除了向人民群众学习，向外国语言学习，还应 该从古代语言中学习。这方面，很多作家是我们的学习典范。鲁迅、巴金等许多 优秀作家从小就开始了古文名篇的启蒙，吸收古代语言的精华。巴金十二三岁能 将《古文观止》倒背如流，吴晗十三岁以前背完了《三字经》，梁启超在30岁前 把《史记》都背了下来，郭沫若三岁时就能背诵《唐诗三百首》。因此，他们运 用古代语言的水平，无不到了炉火纯青的地步。这些告诉我们，学习古典作品， 吸收有生命力、有表现力的古代语言，是提高语文水平的一条重要途径。

3、培养多种能力，提高美学素养 学习文言文，使学生懂得一些历史知识、文学知识和社会生活知识，增强了 解社会、认识事物的能力。文言文语言优美，韵律工整，音调和谐，经常诵读，‘ 不仅培养了语感，还提高了记忆能力。文言文由于语言的隔阂、时代的隔阂和思 想的隔阂，学生理解起来虽然有一定的难度，但能锻炼和提高学生的理解能力和 分析批判能力，从而形成辩证唯物主义观点。

2. 文言文中“优”的本义

优 yōu(1) （形声。

从人，尤声。本义：古代表演乐舞、杂戏的艺人。

宋元以后，亦泛称戏曲艺人、演员）（2） 同本义 优，饶也。一曰倡也。

——《说文》。按，倡者本训，饶者假借。

陈氏鲍氏之圉人为优。——《左传·襄公二十八年》公之优曰施。

——《国语·晋语》信谗喜优。——《国语·越语》优笑在前。

——《国语·齐语》。注：“倡俳也。”

优孟。——《史记·滑稽列传》所爱倡优巧匠之属。

——《汉书·灌夫传》。注：“谐戏者也。”

优施曰：“…我优也，言无邮。”——《国语》。

3. 文言文中“优”的本义

优 yōu

(1) （形声。从人，尤声。本义：古代表演乐舞、杂戏的艺人。宋元以后，亦泛称戏曲艺人、演员）

(2) 同本义

优，饶也。一曰倡也。——《说文》。按，倡者本训，饶者假借。

陈氏鲍氏之圉人为优。——《左传·襄公二十八年》

公之优曰施。——《国语·晋语》

信谗喜优。——《国语·越语》

优笑在前。——《国语·齐语》。注：“倡俳也。”

优孟。——《史记·滑稽列传》

所爱倡优巧匠之属。——《汉书·灌夫传》。注：“谐戏者也。”

优施曰：“…我优也，言无邮。”——《国语》

4. 优在文言文中有希望的意思吗

“优”没有“希望”的意思。“优”的意思如下：

优

名词义：

1、形声字。从人尤声。本义：古代表演乐舞、杂戏的艺人。宋元以后亦泛称戏曲艺人、演员。

优，饶也。一曰倡也。——《说文》。按，倡者本训，饶者假借。

陈氏鲍氏之圉人为优。——《左传·襄公二十八年》

公之优曰施。——《国语·晋语》

信谗喜优。——《国语·越语》

优笑在前。——《国语·齐语》。注：“倡俳也。”

优孟。——《史记·滑稽列传》

所爱倡优巧匠之属。——《汉书·灌夫传》。注：“谐戏者也。”

优施曰：“……我优也，言无邮。”——《国语》

形容词义：

1、充足；富裕。

优，饶也。——《说文》

优，多也。——《小尔雅》

优，渥也。——《广雅》

维其优矣。——《诗·大雅·瞻夘》

污池渊沼川泽，谨其时禁，故鱼鳖优多而百姓有余用也。——《荀子》

2、雨水充沛。

既优既渥，既沾既足，生我百谷。——《诗·小雅·信南山》

3、优良；美好；优越。跟“劣”相对。

优劣得所。——诸葛亮《出师表》

4、宽厚；宽容。

上以宣名儒，优容之。——《汉书·鲍宣传》

5、安闲；悠闲；安逸。

伴奂尔游矣，优游尔休矣。——《诗·大雅·卷阿》

6、优厚。

益之以霢霂，既优既渥。——《诗·小雅·信南山》

布施优裕。——《国语·周语》

优诏奖瑞。——清· 张廷玉《明史》

7、柔弱；少决断。

人君唯优与不敏为不可。——《管子·小匡》

动词义：

1、优待；给予好的待遇；厚待。

今区寓宁晏，庶绩咸熙，念勤简能，宜加优奖。——《南齐书·武帝纪》

2、协调；调和。

其德优天地而和阴阳。——《淮南子·原道》

3、开玩笑；戏谑。

宋华弱与乐辔少相狎，长相优，又相谤也。——《左传·襄公六年》

4、嘉奖。如优制（优诏，嘉奖的诏书）；优诏（褒美嘉奖的诏书）；优劳（嘉奖慰劳）；优言（褒美之言）；优升（荣升；升职）。