江蕙的 《家后》歌词大意 麻烦了！？江蕙 家后什么年代的

本文目录

• 江蕙的 《家后》歌词大意 麻烦了！
• 江蕙 家后什么年代的
• 歌曲家后的歌词
• 江蕙唱的<家后》的歌词翻译成普通话是什么意思
• 《家后》的歌词意思
• 江蕙--家后 闽南语翻译国语
• 江蕙的《家后》 歌词
• 家后歌曲原唱
• 江蕙演唱的《家后》国语歌词意思是什么

江蕙的 《家后》歌词大意 麻烦了！

这是一位妻子对丈夫的说的话!歌词内容翻译如下: 有一日咱若老 = 有一天如果我们老了 找无人甲咱友孝 = 找不到人来孝顺我们 我会陪你 坐惦椅寮 = 我会陪著你坐在长板凳上 听你讲少年的时阵 你有外贤 = 听你说年轻你那时有多棒! 吃好吃丑无计较 = 粗茶淡饭我无所谓 怨天怨地嘛袂晓 = 怨天由人我不懂 你的手 我会甲你牵条条 = 我会紧紧握住你的手 因为我是你的家后 = 因为我是你的妻子 阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭 阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了. 人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破 有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要 阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭 才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福(身体健康才有力气吵) 等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时 我会让你先走 = 我会让你先离开人世 因为我会呒甘 = 因为我会舍不得 放你为我目屎流 = 让你为我伤心流泪 有一日咱若老 = 有一天如果我们老了 有媳妇子儿友孝 = 有儿子媳妇孝顺我们 你若无聊 = 你如果无聊的时候 拿咱的相片 = 拿我们年轻时的照片 看卡早结婚的时阵 = 看以前结婚的时候 你外缘投 = 你有多英俊 穿好穿丑无计较 = 穿的好不好无所谓 怪东怪西嘛袂晓 = 怪谁怪来怪去也不会 你的心我会永远记条条 = 我会永远记住你的心 因为我是你的家后 = 因为我是你的妻子 阮将青春嫁置恁兜 = 从嫁给你我就将青春奉献在你的家庭 阮对少年跟你跟甲老 = 我从年轻就跟你到现在,也老了. 人情世事已经看透透 = 对人情世事也已看破 有啥人比你卡重要 = 有谁还会比你重要 阮的一生献乎恁兜 = 我的一生奉献在你的家庭 才知幸福是吵吵闹闹 = 现在才知道吵吵闹闹也是一种幸福等待返去的时阵若到 = 等到生命终将结束时 你著让我先走 = 你得让我先离开人世 因为我会呒甘 = 因为我会舍不得 看你为我目屎流 = 看你为我流眼泪

江蕙 家后什么年代的

家后，收录在2001年江蕙《再相会》专辑曲目由郑进一先生写的一首感恩台语歌曲，听过这首歌的人，占40%以上的哭过，至少有60%有想掉眼泪的冲动。这首歌曲非常感动人，歌词如下江蕙--家后 作词：郑进一/陈维祥　作曲：郑进一 有一日咱若老　找无人甲咱友孝　我会陪你 坐惦椅寮　听你讲少年的时阵　你有外摮 吃好吃丑无计较　怨天怨地嘛袂晓　你的手 我会甲你牵条条　因为我是你的家后 阮将青春嫁置恁兜　阮对少年跟你跟甲老 人情世事已经看透透　有啥人比你卡重要 阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹 等待返去的时阵若到　我会让你先走 因为我会呒甘　放你为我目屎流 有一日咱若老　有媳妇子儿友孝　你若无聊 拿咱的相片　看卡早结婚的时阵　你外缘投 穿好穿丑无计较　怪东怪西嘛袂晓 你的心我会永远记条条　因为我是你的家后 阮将青春嫁置恁兜　阮对少年就跟你跟甲老 人情世事嘛已经看透透　有啥人比你卡重要 阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹 等待返去的时阵若到　你着让我先走 因为我会呒甘　看你为我目屎流注：家后（妻子）这首歌曲全是闽南方言字，外省人大都不理解个中意义，在台湾秀场中，大陆广西青年胡夏演绎这首歌曲时完全不懂说闽南语，但在18强比赛中却以满份过关，感动在场评委，全给5分满分。

歌曲家后的歌词

　　歌名：家后　　原唱：江蕙　　填词：郑进一，陈维祥　　谱曲：郑进一　　编曲：郑进一　　专辑：《再相会》　　闽南语歌词：　　有一日咱若老　找无人甲咱友孝　我会陪你　　坐惦椅寮　听你讲少年的时阵　你有外摮　　吃好吃丑无计较　怨天怨地嘛袂晓　你的手　　我会甲你牵条条　因为我是你的家后　　阮将青春嫁置恁兜　阮对少年跟你跟甲老　　人情世事已经看透透　有啥人比你卡重要　　阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹　　等待返去的时阵若到　我会让你先走　　因为我会呒甘　放你为我目屎流　　有一日咱若老　有媳妇子儿友孝　你若无聊　　拿咱的相片　看卡早结婚的时阵　你外缘投　　穿好穿丑无计较　怪东怪西嘛袂晓　　你的心我会永远记条条　因为我是你的家后　　阮将青春嫁置恁兜　阮对少年就跟你跟甲老　　人情世事嘛已经看透透　有啥人比你卡重要　　阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹　　等待返去的时阵若到　你着让我先走　　因为我会呒甘　看你为我目屎流　　国语歌词：　　有一天我们变老　　没人在身边尽孝　　我会陪你 坐着闲聊　　听你讲少年的时候 你有多荣耀　　粗茶淡饭不计较 怨天怨地不需要　　你的手 我会紧握着不放掉　　因为我是你的妻子　　我把青春交给你家　　我从少年 就跟你跟到老　　人情世故 都已看透　　没有人比你更重要　　我的一生献给你了　　才懂幸福是吵吵闹闹　　等到离去的时刻来到　　我会让你先走掉　　因为 我会不舍　　留你为我眼泪掉　　有天我们变老　　有媳妇儿子尽孝　　你若无聊 拿咱的相片　　看当初结婚的时候 有多么英俊　　衣着好坏不计较 怪东怪西不需要　　你的心 我会永远记牢　　因为我是你的妻子　　我把青春交给你家　　我从少年 就跟你跟到老　　人情世故我都已看透　　没有人比你更重要　　我的一生献给你家　　才懂幸福是吵吵闹闹　　等到离去的时刻来到　　你要让我先走　　因为 我会不舍　　看你为我眼泪掉

江蕙唱的<家后》的歌词翻译成普通话是什么意思

家后的意思是老婆、妻子有一日我们若是老了找不到人来孝顺我会陪你坐在椅寮(一种椅子)听你讲少年的时候你有多行吃好吃坏不计较怨天怨地也不会你的手我会给你牵紧紧因为我是你的家后我将青春嫁到你家我从少年跟你跟到老人情世事已经看透了有什麼人比你更重要我的一生献给你家才知幸福是吵吵闹闹等待回去的时间若到我会让你先走因为我会舍不得让你为我流眼泪

《家后》的歌词意思

有一天如果我们都老了却找不到人来孝敬我们，

我会陪着你坐在椅子上，听你说你年轻的时候有多厉害。  

吃得好吃得差也不计较，也不会怨天怨地，  

你的手我会紧紧的牵着，因为我是你的老婆。  

我将青春嫁到你们家，我从年轻就跟你跟到老， 

人情世事已经看透，有什么人能比你重要。  

我的一生献给你们家，才知道幸福就是吵吵闹闹，  

等到死去的时候到了，我会让给你先行，

因为我会舍不得让你为我而流泪。  

有一天我们要是老了还有儿子媳妇来孝敬咱，

你要是无聊就拿我们的相片，看看以前结婚的时候你有多英俊。  

穿得好穿得差我们都不计较，也不会怪东怪西的，  

你的心我会牢牢的记着，因为我是你的老婆。  

我将青春嫁到你们家，我从年轻就跟你跟到老， 

人情世事已经看透，有什么人能比你重要。  

我的一生献给你们家，才知道幸福就是吵吵闹闹，  

等到死去的时候到了，我会让给你先行，

因为我会舍不得让你为我而流泪。  

扩展资料

《家后》创作背景：

郑进一来过泉州五六趟，感觉越来越亲切。那里的民俗风情、人文素质都和台湾很相近，每次过来，都像回台南老家一样。而“欢喜就好台湾十大歌星演唱会”在石狮受到泉州歌迷的热捧也给他很大的信心，鉴于南语歌曲的庞大的受众市场特地创作了这首歌曲。

歌曲的mv讲述了一对男女相濡以沫，从黑发到白发都不离不弃的故事。故事的一开始便出现了一对正在打情骂俏的恋人，接着镜头一转，岁月在这对恋人的脸上留下了痕迹，步入中年的他们忙于生活，但仍未忘记之间的那份情谊。

接着，他们也来到了死神面前，离开，是最后的结局，但是他们依旧乐观，开开心心的陪着对方过为数不多的日子。

江蕙--家后 闽南语翻译国语

如果有一天我们如果老去找不到人孝敬我们我会陪你坐在椅子上听你讲你年轻的时候非常厉害（摮：厉害）不去计较吃得好或坏也不会怨天怨地（晓：知道。但直白的翻译出来会很怪）你的手，我会紧紧的牵著他因为我是你的家后（老婆）我从青春少年的时候就嫁到你家（原句应该是我将青春都嫁到你家）我从年轻时候就跟你跟到老人情世事已经看得清清楚楚有谁会比你还重要我的一生都献给了你家才知道幸福就是吵吵闹闹等到回去（这里是说去世）的时候如果到了我会让你先走因为我会不甘愿，让你为我流眼泪如果有一天我们老去有儿子和媳妇孝敬我们你如果觉得无聊就拿著我们的相片看早年结婚时候的帅帅的你（缘投：帅）不计较穿得好或是坏也不会怪东怪西的你的真心我会永远记著因为我是你的家后我从青春少年的时候就嫁到你家（原句应该是我将青春都嫁到你家）我从年轻时候就跟你跟到老人情世事已经看得清清楚楚有谁会比你还重要我的一生都献给了你家才知道幸福就是吵吵闹闹等到回去（这里是说去世）的时候如果到了请你让我先离开因为我不愿意，看到你为我流眼泪PS 这首歌很浪漫，好像是郑进一从自己的父母那里来的灵感，创作出来的~~

江蕙的《家后》 歌词

歌曲名:家后歌手:江蕙专辑:初登场 Live Cd江蕙--家后作词：郑进一/陈维祥　作曲：郑进一有一日咱若老　找无人甲咱友孝　我会陪你坐惦椅寮　听你讲少年的时阵　你有外摮吃好吃丑无计较　怨天怨地嘛袂晓　你的手我会甲你牵条条　因为我是你的家后阮将青春嫁置恁兜　阮对少年跟你跟甲老人情世事已经看透透　有啥人比你卡重要阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹等待返去的时阵若到　我会让你先走因为我会呒甘　放你为我目屎流有一日咱若老　有媳妇子儿友孝　你若无聊拿咱的相片　看卡早结婚的时阵　你外缘投穿好穿丑无计较　怪东怪西嘛袂晓你的心我会永远记条条　因为我是你的家后阮将青春嫁置恁兜　阮对少年就跟你跟甲老人情世事嘛已经看透透　有啥人比你卡重要阮的一生献乎恁兜　才知幸福是吵吵闹闹等待返去的时阵若到　你着让我先走因为我会呒甘　看你为我目屎流http://music.baidu.com/song/2065315

家后歌曲原唱

《家后》歌曲原唱是江蕙。

江蕙，本名江淑惠，1964年9月1日出生于台湾省嘉义县，中国台湾女歌手。1981年，以本名“江淑惠”发行日文专辑《东京假期》正式出道。1984年，发行闽南语专辑《惜别的海岸》开始走红。1990年，获得第一届台湾金曲奖最佳女演唱人奖。

1992年，发行以国语唱片规格制作的闽南语专辑《酒后的心声》，风格由悲情转为温暖明亮，专辑销量达到300万张，获得第5届台湾金曲奖最佳专辑奖、台湾乐坛十年台湾百佳专辑整体排行第28位。

江蕙人物评价

江蕙是专业、自律、零瑕疵的艺人，虽然少年出名，但是成名后也一直保持温柔、体谅、善良的形象，向社会传递正面的价值。她在艺术上一直进取，没有停步，早期的作品呼应台湾当时苦情的社会气氛，多以伤心情歌为主。

后来一路拓展题材，亲情、社会都入歌，牢牢抓住几代人的心弦，音乐风格也从早期的闽南语歌谣到加入R&B、探戈等元素，并且能做到每次尝试都恰到好处，就算听不懂歌词，也能听出是在唱人们受伤的感情，唱出了“人生最浓缩的苦、最纯洁的爱”。

江蕙演唱的《家后》国语歌词意思是什么

歌词翻译：如果有一天我们老了，找不到人孝顺我们，我会陪你坐在椅子上，听你讲年轻的时候你有多棒不计较吃得好不好，也不会怨天怨地，我会把你的手紧紧牵着，因为我是你的家后我将青春嫁到你家，我自年轻跟你跟到老，人情世事已经看透，有什么人比你更重要我的一生献给给你家，才知幸福是吵吵闹闹，等到离去的时间到了，我会让你先走因为我会心疼，让你为我流眼泪如果有一天我们老了，有媳妇儿子孝顺，你若无聊，拿我们的相片，看以前结婚的时候你有多帅不计较穿得好或坏，也不会怪东怪西，你的心我会永远记住，因为我是你的家后我将青春嫁到你家，我自年轻跟你跟到老，人情世事已经看透，有什么人比你更重要我的一生献给给你家，才知幸福是吵吵闹闹，等到离去的时间到了，我会让你先走因为我会心疼，让你为我流眼泪