斧柯烂尽的文言文翻译是什么?斧柯烂尽的译文
本文目录
斧柯烂尽的文言文翻译是什么
翻译
晋中期的时候,有一个叫王质的樵民,砍树来到了一个石室山,看见有四个小童边下棋边弹唱,王质就停留下听他们弹唱,小童给了王质一个像枣核的东西,王质把它含在嘴里就不再感到饥饿,
过了一会儿,小童们说:“还是回去吧!”,小童就走了,他听到后站起来,斧头柄都腐烂了。回去之后,才发现自己已经离家几十年了,亲戚朋友都已不在,一切都不再是以前那个样子。
原文
晋时有民王质,伐木至石室山,见童子四人,棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核,质含之,不觉饥。俄顷,童子谓曰:“其归乎!”循声而去。质起,视斧柯尽烂。既归,质去家已数十年,亲情凋落,无复向时比矣。
扩展资料
典故
以此表达世事沧桑,人事全非。典故源于《水经注》云:晋时有一叫王质的樵夫到石室山砍柴,见二童子下围棋,便坐于一旁观看。一局未终,童子对他说,你的斧柄烂了。王质回到村里才知已过了数十年。
王质在山中逗留了片刻,人世间已经发生了巨大的变化。这故事因此常常被人们用来形容人世间的巨变。
斧柯烂尽的译文
斧柯烂尽指的是斧柄腐烂殆尽,指在外很久归乡后一切都改变了,喻指世事巨变。
“斧柯烂尽”的典故:
斧柯烂尽的典故源于《水经注》,讲的是晋中期的时候,有一个叫王质的樵民,砍树来到了一个石室中,看见有四个小童在弹唱,王质于是就停留下来靠在斧头把上听他们弹唱,小童把一个像枣核的东西给了王质,王质把它含在嘴里就不再感到饥饿,过了一会儿,小童们说让他回去,他听到后就回去了,斧头柄都腐烂了,回去之后,才发现自己已经离家几十年了,亲戚朋友都已不在,一切都不再是以前那个样子了。
更多文章:
李连杰回归中国国籍被拒(李连杰为什么三次申请中国国籍而被拒)
2023年9月27日 03:20
和导演同居12年惨遭抛弃(同居15年却不愿与女人结婚的男人是什么意思)
2022年11月11日 16:20
关晓彤艺考现场视频(关晓彤考上北京电影学院了吗关晓彤身高多少)
2023年5月14日 10:44
吴京前妻有孩吗(吴京香港人 老婆美国绿卡怎么生了个英国籍儿子)
2023年7月6日 22:40
大江大河2杨巡的结局(大江大河:宋运辉圆满,雷东宝令人叹息,杨巡的结局是什么呢)
2024年1月14日 21:35